Ой, а я седня так расстроилась, шо по международному не будет! Мама еще говорит - ну шо за сериал? Я ей рассказала и она - аа, вспомнила, это тот, который ты ругаешь на чем свет стоит? А я расстроилась, что у нас его не буде. Посмотрела бы в адекватном переводе. Я обнаружила, что русский переовд что у меня вообще неадекватен. Я выкручиваюсь, слушая хоть чуть-чуть английского и читая французские субтитры. Вообще не то.
А вообще, первая серия меня не оч впечатлила..ну, может только - "это сообщение крутится в эфире уже..16 лет и 5 месяцев!"И на этом месте музыка такая угнетающая - та-та-та-дам...=)))))
MARG0 Он на русском. Просто перевод неправильный. Ты ж не знаешь, а мне слышно, что переводят от балды, совсем не то, что они на самом деле говорят. А я читаю французские субтитры, чтоб хоть как-то реальный смыс уловить.
04.09.2006 в 18:11
05.09.2006 в 07:19
05.09.2006 в 11:22
05.09.2006 в 16:01
А вообще, первая серия меня не оч впечатлила..ну, может только - "это сообщение крутится в эфире уже..16 лет и 5 месяцев!"И на этом месте музыка такая угнетающая - та-та-та-дам...=)))))
05.09.2006 в 23:25
06.09.2006 в 10:16
на французком жестоко смотреть:/
#Снумумрик# смотри ж по телевизору!
Chipi ой там первые серии так себе вообще))) вот дальше будет интересней гораздо!)) во втором сезоне просто взрыв мозгов
ну кое кто умрет
06.09.2006 в 10:48
06.09.2006 в 20:17
06.09.2006 в 21:52
07.09.2006 в 13:21
08.09.2006 в 22:42
ну вот,всю малину)
я ж даже не смотрела ещё и надеялась на лучшее)))
09.09.2006 в 00:56